-
1 арестованный
арестованный arrested; prisoner см. также арестовывать -
2 арестованный
arrested имя прилагательное: имя существительное:remand (возвращение под стражу, арестованный, отчисление, оставленный под стражей, исключение из списков)detenu (арестованный, заключенный) -
3 арестованный
сущ.arrestee; arrested person прич arrested- арестованный по подозрению в убийствеарестованный за преступление, которое подозреваемый не совершал — arrested for a crime one (= a suspect) did not commit
-
4 арестованный
арестовывать; арестованный — put under arrest
Синонимический ряд:1. взятая (прил.) бросить в тюрьму; бросить за решетку; взятая; взять под арест; взять под стражу; забранная; задержанная; заключить под стражу; заметенная; заточить в темницу; подвергнуть аресту; посадить в тюрьму; посадить под арест; посаженная; схваченная; сцапанная2. заключенная (прил.) арестант; арестантка; заключенная; зэк; колодник; колодница; острожник; острожница; узник; узница -
5 арестованный
[lang name="Russian"]арестовывать; арестованный — put under arrest
-
6 арестованный (заключённый в иммунолипосому) антиген
Biology: entrapped antigenУниверсальный русско-английский словарь > арестованный (заключённый в иммунолипосому) антиген
-
7 арестованный антиген
1) Biology: (заключённый в иммунолипосому) entrapped antigen2) Immunology: entrapped antigenУниверсальный русско-английский словарь > арестованный антиген
-
8 арестованный
1) General subject: arrestee, prisoner, prisoner at the bar, remand (для продолжения следствия)2) Slang: rolled up3) Military: detainee, detentioner, placed in arrest, (военно) prisoner (с содержанием на гауптвахте)5) Diplomatic term: detenu6) Jargon: nabbed, copped (I was copped for doing absolutely nothing at all. Я был арестован вообще не за что.), dropped, jacked up, tapped out, knocked in, clipped, clouted, snapped (up), batted out, gaffled, pinned, popped (Tom got popped for speeding. Тома арестовали за превышение скорости.), glommed, glued, Nailed, busted, guzzled, jacked, jammed7) Business: attached -
9 арестованный (в дисциплинарном порядке) с содержанием на гарнизонной гауптвахте
Military: garrison prisonerУниверсальный русско-английский словарь > арестованный (в дисциплинарном порядке) с содержанием на гарнизонной гауптвахте
-
10 арестованный без содержания на гауптвахте
Law: prisoner at largeУниверсальный русско-английский словарь > арестованный без содержания на гауптвахте
-
11 арестованный в дисциплинарном порядке
Law: garrison prisonerУниверсальный русско-английский словарь > арестованный в дисциплинарном порядке
-
12 арестованный военнослужащий
Military: military prisonerУниверсальный русско-английский словарь > арестованный военнослужащий
-
13 арестованный для снятия допроса
Jargon: illУниверсальный русско-английский словарь > арестованный для снятия допроса
-
14 арестованный до увольнения по дисциплинарным причинам
Military: punitive discharge prisonerУниверсальный русско-английский словарь > арестованный до увольнения по дисциплинарным причинам
-
15 арестованный за бродяжничество
General subject: taken up for vagrancyУниверсальный русско-английский словарь > арестованный за бродяжничество
-
16 арестованный за уголовное преступление
Military: general prisonerУниверсальный русско-английский словарь > арестованный за уголовное преступление
-
17 арестованный капитал
Business: attached capitalУниверсальный русско-английский словарь > арестованный капитал
-
18 арестованный надеялся, что сам избежит наказания, если выдаст полиции, где скрываются его сообщники
Универсальный русско-английский словарь > арестованный надеялся, что сам избежит наказания, если выдаст полиции, где скрываются его сообщники
-
19 арестованный по подозрению
Jargon: illУниверсальный русско-английский словарь > арестованный по подозрению
-
20 арестованный по приговору военного суда высшей инстанции
Military: general court-martial prisonerУниверсальный русско-английский словарь > арестованный по приговору военного суда высшей инстанции
См. также в других словарях:
АРЕСТОВАННЫЙ — АРЕСТОВАННЫЙ, арестованная, арестованное; арестован, арестован а, арестовано. 1. прич. страд. прош. вр. от арестовать. Арестованные деньги. Арестованный преступник. 2. в знач. сущ. арестованный, арестованного, муж. Находящийся под арестом,… … Толковый словарь Ушакова
арестованный — см. заключённый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. арестованный прил. • заключенный … Словарь синонимов
Арестованный — Следственно арестованный лицо, подозреваемое или обвиняемое в совершении преступления, в отношении которого в ходе предварительного расследования, в установленном Законом порядке избрана мера пресечения в виде содержания под стражей.… … Википедия
арестованный — I см. арестованный; ого; м. II ая, ое. см. тж. арестованный, арестованная Находящийся под арестом, задержанный. А ые демонстранты … Словарь многих выражений
Арестованный — м. Тот, кто находится под арестом [арест 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
арестованный — арестованный, арестованные, арестованного, арестованных, арестованному, арестованным, арестованного, арестованных, арестованным, арестованными, арестованном, арестованных (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
арестованный — арест ованный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
арестованный — прич.; кр.ф. аресто/ван, аресто/вана, вано, ваны … Орфографический словарь русского языка
арестованный — ая, ое. Находящийся под арестом, задержанный. А ые демонстранты. ◁ Арестованный, ого; м. Арестованная, ой; ж. Ввели арестованного … Энциклопедический словарь
арестованный — арест … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
арестованный — арест/ова/нн/ый … Морфемно-орфографический словарь